Résumé de l'article :
L et S identifient des familles complètes de dimensions et de performances, et pas seulement deux forces de bague coupante. Une sélection défendable correspond à la pression, au diamètre extérieur et à la paroi du tube, au matériau, à la géométrie du raccord, à l'outillage et à la note exacte du fabricant.
Choisissez la série L ou S à partir des spécifications complètes de connexion, et non uniquement en fonction du diamètre extérieur du tube. La décision doit tenir compte de la pression de conception, des pics de pression, du matériau du tube et de l'épaisseur de la paroi, de la géométrie du raccord, de la température, du fluide, des vibrations, de la méthode d'assemblage et des données nominales du fabricant pour la pièce exacte.
L signifie série légère et S signifie série lourde. Ces noms identifient des familles dimensionnelles et de performances. Cela ne signifie pas qu'une bague coupante en L peut être installée dans un corps de raccord en S, ou que le choix de S fixe automatiquement un tube sous-spécifié.
La différence pratique entre L et S
| Point de sélection | série L | série S |
|---|---|---|
| Rôle général | Famille de connexions compactes pour les applications adaptées aux données de pression et de tube de la série L du fabricant | Famille de connexions plus lourdes pour les applications nécessitant les dimensions et valeurs nominales de la série S du fabricant |
| Enveloppe | Généralement plus petit et plus léger pour un diamètre extérieur de tube comparable | Géométrie généralement plus grande du corps, de l'écrou et du filetage pour un diamètre extérieur de tube comparable |
| Matrice de tubes | Utilise les combinaisons de diamètre extérieur et de paroi de tube de la série L approuvées par le fabricant | Utilise les combinaisons de diamètre extérieur et de paroi de tube de la série S approuvées par le fabricant |
| Composants | Corps en L, écrou en L, bague en L homologuée et tube assorti | Corps en S, écrou en S, bague en S approuvée et tube correspondant |
| Outillage d'assemblage | Cône série L, plaque de support et réglage de la machine | Cône série S, plaque de support et réglage de la machine |
| La meilleure raison de le choisir | Il répond aux exigences de l'application avec la plus petite connexion approuvée | L'application et les données nominales des composants nécessitent les séries lourdes |
Il s’agit d’une comparaison au niveau familial. La pression nominale et la paroi du tube autorisée peuvent changer en fonction de la taille, de la forme du raccord, du matériau, du joint, du filetage et du fabricant.
La série est bien plus qu’une bague coupante
Une connexion à bague coupante à 24 degrés fonctionne comme un système. Le tube, la bague, l'écrou, le corps du raccord, l'extrémité du port et l'outil d'assemblage doivent appartenir à une combinaison approuvée.
Catalogue EO actuel de Parkerrépertorie les séries très légères, légères et lourdes comme LL, L et S. Ses exemples de commande montrent que le code de série fait partie de l'identité du raccord, aux côtés des informations sur le diamètre extérieur du tube, le matériau, le joint et le filetage. Parker indique également que l'utilisateur doit sélectionner la série en fonction de la pression prévue du système, puis consulter le tableau nominal pour connaître la configuration exacte du raccord.
Le même diamètre extérieur peut apparaître dans plusieurs séries. Cela ne rend pas les pièces interchangeables. Une connexion L de 12 mm et une connexion S de 12 mm peuvent utiliser différents filetages de corps, écrous, bagues, dimensions et réglages d'assemblage.
Commencez par la pression, mais ne vous arrêtez pas là
La pression de conception est le premier filtre. Incluez la pression continue maximale, les pics attendus, le service d'impulsion et toute pression d'essai requise par le projet. Vérifiez ensuite le tableau actuel du fabricant pour connaître la pièce de montage, le matériau et la taille exacts.
Ne copiez pas une pression de titre sur une série complète. Même au sein du catalogue d'un seul fabricant, les notes sont publiées par configuration. Les coudes, les tés, les réducteurs, les connecteurs droits et les extrémités des ports peuvent ne pas partager la même limite. La température et le matériau peuvent introduire des réductions supplémentaires.
LeISO 8434-1:2018La page indique que la norme couvre les exigences générales et dimensionnelles pour les connecteurs à cône de 24 degrés et comprend des tests de performance et de qualification. L'ISO prévient également que de nombreux facteurs affectent les performances satisfaisantes du système et que les pressions publiées ne constituent pas des valeurs minimales garanties pour chaque application. L'utilisateur et le fabricant doivent encore examiner l'application réelle.
Le diamètre extérieur du tube n'est qu'un champ
Une demande de prix indiquant « tube hydraulique de 12 mm » est incomplète. Au minimum, ajoutez :
- épaisseur de paroi et diamètre intérieur ;
- matériau du tube et norme matérielle ;
- dureté et tolérance dimensionnelle lorsque les instructions de montage l'exigent ;
- longueur à extrémité droite disponible pour l'assemblage ;
- pression de conception, pression de pointe et température ;
- conditions de vibrations, de chocs et de mouvements ;
- environnement de corrosion et compatibilité des fluides.
L'épaisseur de la paroi du tube affecte à la fois la capacité de pression et le comportement de l'assemblage. Un tube trop léger pour la combinaison sélectionnée risque de se déformer plutôt que de supporter l'anneau. Un tube trop lourd peut créer une inadéquation différente avec le raccord et les exigences de débit prévus.
Catalogue européen de raccords pour tubes industriels de Parkernote que le tube à paroi lumineuse peut nécessiter un manchon de support et dirige les utilisateurs vers son tableau de sélection spécifique au produit. Il ne s’agit pas d’une autorisation d’ajouter un manchon à un tube. Le manchon, le tube et le raccord doivent être approuvés comme un ensemble.
Pourquoi choisir S « pour être en sécurité » peut être un mauvais raccourci
La série S peut être appropriée lorsque les données nominales du système l'exigent, mais un surdimensionnement par habitude peut créer des problèmes évitables :
- les raccords plus grands nécessitent plus d'espace d'installation ;
- la masse des composants et des tubes peut augmenter ;
- Les exigences en matière de force d'assemblage et d'outils peuvent changer ;
- la paroi du tube sélectionnée peut réduire la zone d'écoulement interne ;
- les pièces de rechange et les outillages d'atelier deviennent plus complexes ;
- un raccord en S échoue toujours si le tube, l'anneau, le corps ou le processus d'assemblage sont incorrects.
La conception correcte présente une marge adéquate dans le système évalué par le fabricant. Une plus grande quantité de métal ne remplace pas la vérification de la pression, de la fatigue, de la température, du routage et de l'installation.
Quand la série L est un choix judicieux
La série L constitue un point de départ raisonnable lorsque ses tableaux de composants actuels couvrent la pression de conception, la température, le matériau du tube et le service. Cela peut aider à maintenir un système de tubes compact, en particulier là où l'espace de routage et la masse sont importants.
Ne décrivez pas la série L comme étant universellement « basse pression ». Le catalogue de Parker, par exemple, publie des notes substantielles pour ses propres produits de la série L. Ces valeurs appartiennent aux configurations répertoriées par Parker et ne peuvent pas être transférées à un composant non vérifié d'un autre fournisseur.
Sélectionnez L uniquement après avoir vérifié la forme exacte du raccord, la paroi du tube et le matériau. Si le système présente des pics de pression ou des vibrations importants, vérifiez l'application dynamique plutôt que de changer de série en fonction d'une étiquette.
Quand la série S fait partie de la liste restreinte
La série S doit être évaluée lorsque la pression et la résistance mécanique requises dépassent l'option approuvée de la série L, lorsque les spécifications du projet nécessitent une géométrie S ou lorsqu'un système existant doit être adapté à l'identique.
Cela est également courant dans les équipements où la taille des connexions et la construction des tubes ont déjà été établies par un OEM. Dans ce cas, passer de S à L est une refonte et non une substitution d’achat. Cela peut affecter le tube, les supports, les adaptateurs de port, l'outillage d'assemblage et le dossier de qualification.
Utilisez les données réelles du fabricant. À titre d'exemple spécifique à une marque, Parker publie différentes pressions de service maximales recommandées pour ses gammes de produits L et S. STAUFF propose également des bagues coupantes et des équipements d'assemblage dans des séries distinctes LL, L et S. Ces sources confirment la structure de la série et non l'interchangeabilité entre les marques.
Cinq contrôles avant d'approuver une série
1. Confirmez les conditions de conception
Enregistrez la pression continue, la pression maximale, la pression d'essai, la température, le fluide, les vibrations et la durée de vie prévue. Si des données sont manquantes, arrêtez la sélection au lieu de combler le vide avec une série plus grande.
2. Sélectionnez le tube dans le cadre de la connexion
Faites correspondre le diamètre extérieur, l'épaisseur de paroi, le matériau, la dureté et la tolérance au tableau des tubes du fabricant de raccords. Vérifiez si un manchon de support approuvé est requis.
3. Vérifiez la configuration exacte du raccord
Utilisez l'évaluation au niveau des pièces pour la forme du corps, l'extrémité du port, le matériau et le joint. N'appliquez pas le calibre de raccord droit à chaque raccord coudé, en T ou à goujon réglable.
4. Verrouillez les composants et les outils ensemble
La nomenclature doit indiquer les séries sur le corps, l'écrou, la bague et l'outil de montage. Leguide de pré-assemblage et d'assemblage finalexplique pourquoi l'identité de l'outil et le mouvement d'installation restant doivent également être documentés.
5. Approuver un échantillon physique
Assemblez et inspectez les tailles minimales et maximales représentatives. Incluez le mur approuvé le plus fin, les matériaux sélectionnés et la machine ou l'outil à main réel. Définissez ce qui rend l’échantillon acceptable avant le début de la production.
Erreurs courantes de sélection L et S
| Erreur | Pourquoi cela cause des problèmes | Mieux vaut vérifier |
|---|---|---|
| Sélection par tube OD seul | Une même DO peut exister dans différentes séries | Confirmer le corps, l'écrou, la bague, le filetage, la paroi du tube et le code de l'outil |
| En supposant que S est toujours plus sûr | Une famille plus nombreuse ne corrige pas un tube incompatible ou un mauvais montage | Vérifier la combinaison notée complète |
| Mélanger les marques car les dimensions se ressemblent | Le matériau, la géométrie, les tolérances et les instructions de montage peuvent différer | Obtenir une approbation écrite de compatibilité |
| Utilisation d'une revendication de pression à l'échelle de la série | La note peut varier selon la forme, la taille et le matériau de la pièce. | Utiliser le tableau des pièces exact |
| Ignorer les règles relatives aux manchons de support | Le tube fin peut se déformer lors du réglage de la bague | Utiliser le tableau des tubes et manchons du fabricant |
| Conserver un réglage machine pour L et S | Les exigences en matière d'outils et de force peuvent différer | Enregistrez les paramètres par fabricant, taille, série, matériau et mur. |
Si une pièce assemblée présente une morsure inégale, un écrasement ou un anneau desserré, utilisez leguide des défauts de l'assemblage de la bague coupanteet mettez en quarantaine le lot concerné.
Pages des séries XYOON L et S
XYOON répertorie actuellement desferrules légères de la série Letferrules robustes de la série S. Les pages publient des allégations sur les matériaux, les tailles et la pression, mais ces déclarations du site Web doivent être confirmées par des dessins contrôlés, des rapports de test et des fiches techniques spécifiques aux pièces avant l'achat.
Ne comptez pas sur un langage large d’interchangeabilité. Pour un devis défendable, demandez à XYOON de revenir :
- numéros exacts des pièces du corps des viroles, des écrous et des raccords ;
- Identification de la série L ou S pour chaque composant ;
- diamètre extérieur du tube, épaisseur de paroi, matériau et matrice de tolérance ;
- pression nominale selon la configuration et le matériau du raccord ;
- informations applicables sur la température et le déclassement ;
- liste d'outillage d'assemblage et de réglage de la machine ;
- critères d'inspection et plan d'approbation des échantillons ;
- normes et documents de test liés aux pièces citées.
XYOONcatégorie de virole hydrauliquepeut être utilisé pour identifier les familles de produits disponibles. La sélection finale nécessite encore une confirmation partielle.
Un exemple concis de demande de prix
Au lieu d'écrire :
Besoin de bagues coupantes robustes de 12 mm.
Écrire:
Veuillez indiquer une connexion complète à bague coupante de 12 mm à 24 degrés pour les conditions de conception indiquées. Confirmez la série L ou S, le matériau du tube et la gamme de parois, les caractéristiques de configuration des raccords, les numéros de pièce des bagues et des écrous, l'outillage d'assemblage, les paramètres de la machine, la méthode d'inspection et les instructions d'installation finales.
Joignez le profil de pression et de température, le fluide, les spécifications du tube, le dessin du raccord, le filetage du port requis, les quantités et les échantillons représentatifs. Utilisez lePage de demande de renseignements XYOONpour envoyer la matrice.
Sources
- ISO 8434-1:2018, Raccords de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques et usage général, Partie 1 : Connecteurs coniques à 24 degrés
- Parker Catalogue 4300, raccords à morsure métriques EO et EO-2
- Raccords pour tubes industriels Parker Europe, catalogue 4100
- Bagues coupantes STAUFF des séries LL, L et S
- Séries de machines d'assemblage de bagues coupantes portables STAUFF et tailles de tubes
- Catalogue technologique des raccords de tubes VOSS
Besoin d'aide pour faire correspondre une gamme de tubes, une série de raccords et des exigences de lot au bon équipement ?Contacter XYOONavec le diamètre extérieur du tube, l'épaisseur de la paroi, le matériau et le rendement attendu.
