Résumé de l'article :
Un manchon de support interne peut être nécessaire lorsqu'un tube fin ou souple ne peut pas fournir suffisamment de rigidité au niveau de la zone d'assemblage de la bague coupante. La bonne réponse provient de la matrice du fabricant de raccords pour le diamètre extérieur exact du tube, la paroi, le matériau et l'état de service.
Un tube hydraulique à paroi mince nécessite un manchon de support interne lorsque le tableau de sélection approuvé pour le système de raccord exact indique que le diamètre extérieur du tube, l'épaisseur de paroi et la combinaison de matériaux en nécessitent un. Certains systèmes nécessitent également un manchon soumis à de fortes vibrations ou à d'autres conditions de service intenses, même lorsque cela n'est pas requis dans des conditions ordinaires.
Il n’existe pas de règle universelle sûre telle que « tous les tubes de 1 mm ont besoin d’un manchon ». Une paroi de 1 mm peut apparaître avec plusieurs diamètres extérieurs, matériaux et conceptions de bagues coupantes. Chaque combinaison a une rigidité radiale différente et une méthode d'assemblage approuvée différente.
À quoi sert un manchon de support interne
Lors de l'assemblage de la bague coupante, le mouvement axial de l'écrou force la bague dans le cône de montage. L'anneau se charge ensuite et mord dans l'extérieur du tube. Si la paroi du tube n'offre pas suffisamment de résistance, l'extrémité peut se contracter au lieu de supporter le mouvement prévu de l'anneau.
Un manchon de support interne vient renforcer le tube de l'intérieur au niveau de la zone d'assemblage. Son rôle est de résister à l'effondrement du tube et d'augmenter la rigidité locale là où la bague coupante charge la paroi. Pour les travaux de sélection XYOON, le manchon appartient à la même matrice de compatibilité que le tube, la bague coupante, le corps du raccord, l'outil d'assemblage et le réglage de la machine.
Un manchon ne transforme pas un tube inapproprié en une conduite de pression approuvée. Il ne peut pas corriger un mauvais matériau de tube, une ovalité excessive, des surfaces endommagées, une mauvaise tolérance dimensionnelle ou un raccord qui n'est pas adapté à l'application.
Ne confondez pas quatre parties appelées manche
Le mot « manchon » est utilisé pour plusieurs composants non liés. Une demande de prix qui mentionne uniquement « manchon hydraulique » est facile à mal interpréter.
| Partie | Où il se trouve | Emploi principal | Description d'achat typique |
|---|---|---|---|
| Support interne ou manchon de renfort | À l'intérieur d'une extrémité de tube rigide | Renforcez un tube fin ou souple lors de l'assemblage du raccord | Manchon de support pour tube DE x paroi, matériau et famille de raccords |
| Insert de tube | À l'intérieur d'un tube en plastique ou en polymère | Supporte un matériau de tube qui nécessite normalement un insert | Insert pour le tube en plastique et le système de connecteur spécifiés |
| Manchon de pression pour machine | Autour de la pièce dans certains équipements d'assemblage | Force de serrage de la machine de transfert ou de support | Accessoire de machine identifié par le modèle de machine et l'ensemble d'outils |
| Embout de tuyau ou manchon à sertir | A l'extérieur un tuyau flexible et une tige | Former une connexion sertie à l'extrémité du tuyau | Ferrule adaptée aux spécifications du tuyau, de la tige et du sertissage |
Le sujet de ce guide est la première partie : le petit renfort interne installé dans un tube rigide avant le montage de la bague coupante.
Les quatre entrées qui décident si un manchon est nécessaire
1. Le fabricant de raccords et la famille de connexions
Commencez par les instructions de montage contrôlé du raccord à installer. Ne déplacez pas une réponse à manchon de support d'une marque à une autre simplement parce que les deux produits utilisent un cône de 24 degrés ou font référence aux normes DIN 2353 et ISO 8434-1.
Les fabricants utilisent différentes géométries de bagues coupantes, exigences en matière de tubes et tables de manchons. Les numéros de pièces, les légendes des tableaux et les détails d'installation sont spécifiques au système, même lorsque deux produits utilisent la même connexion nominale de 24 degrés.
2. Diamètre extérieur du tube et épaisseur de paroi mesurée
« Mur mince » est une relation, pas une dimension autonome. Enregistrez le diamètre extérieur nominal du tube et l'épaisseur de paroi, puis vérifiez le matériau réel par rapport au dessin et aux spécifications du tube applicables. Le manchon doit s'adapter à l'alésage du tube tout en restant compatible avec la zone d'assemblage du raccord.
Un tableau de sélection XYOON utile devrait cartographier le diamètre extérieur du tube en fonction de l'épaisseur de la paroi et séparer les travaux ordinaires des fortes vibrations ou autres services sévères. C’est plus défendable que de publier une seule épaisseur de paroi.
3. Matériau et état du tube
L'acier au carbone, l'acier inoxydable, le cuivre, le laiton, l'aluminium et le plastique ne partagent pas une seule règle à manchon. XYOON doit identifier la qualité exacte du tube et le matériau du manchon dans la matrice citée plutôt que de traiter le « tube métallique » comme une seule catégorie.
Cette description large du produit n’approuve toujours pas toutes les combinaisons de matériaux. Le matériau du manchon, celui du tube, le fluide et l'environnement extérieur doivent être compatibles. Des dommages superficiels, de la corrosion, un alésage mal rond ou un état de soudure interne peuvent également empêcher une installation correcte.
4. Gravité du service
La pression nominale à elle seule ne décrit pas l’ensemble du devoir. Le tableau du fabricant ou l'examen technique peuvent également prendre en compte les vibrations, les cycles de pression, la charge de flexion, la température et le support du tube à proximité de la connexion.
N'ajoutez pas de manchon pour remédier de manière informelle aux vibrations incontrôlées. La disposition de la ligne, les colliers, le support de tube et la sélection des raccords doivent encore être révisés.
Un workflow de sélection fiable
Utilisez cette séquence avant de lancer une combinaison de tubes et de raccords en production.
- Identifiez la marque du raccord, la famille exacte de bagues coupantes et les séries L, S ou autres.
- Enregistrez le diamètre extérieur du tube, l’épaisseur de paroi, la qualité du matériau, l’état et la tolérance dimensionnelle.
- Ouvrez le manuel d'assemblage actuel ou le tableau de sélection des manchons pour cette famille de produits.
- Lisez la légende du tableau. Un symbole conditionnel peut s'appliquer uniquement aux vibrations ou à un autre cas de service sévère.
- Sélectionnez le numéro de pièce du manchon pour l’alésage exact du tube et la combinaison de matériaux approuvée.
- Confirmez la méthode d'installation du manchon, le lubrifiant, la position d'assise et toute exigence de préparation du tube.
- Vérifiez que la machine d'assemblage, l'outil et le réglage sont approuvés pour la combinaison complète.
- Fabriquez et inspectez une première pièce avant le début du lot.
Si le tableau ne répertorie pas la combinaison, considérez-la comme non approuvée. Demandez au fournisseur de raccords une recommandation documentée ou une validation fonctionnelle au lieu de sélectionner la taille de manchon la plus proche.
Pourquoi la série L ne répond pas automatiquement à la question
L et S sont des séries complètes de raccords, et non un raccourci pour « tube fin » et « tube épais ». La sélection de la série affecte le corps du raccord, l'écrou, la bague coupante, la gamme de tubes et l'outillage. La sélection du manchon de support est une vérification distincte à l’intérieur de ce système approuvé.
Cette distinction est importante lorsqu'un acheteur voit un produit de la série L décrit pour un service plus léger et suppose que chaque tube à paroi mince est acceptable sans renfort. La séquence correcte consiste à choisir la série de raccords pour l'application, puis à vérifier le tableau support-manchon pour connaître la combinaison exacte de tubes. Le connexeGuide des séries L et Sexplique pourquoi une étiquette de série ne peut pas remplacer la vérification au niveau de la pièce.
La méthode de spécification XYOON-first
XYOON fournit des produits selon le même flux de travail : bagues coupantes, raccords pour tubes rigides, produits de manchons et équipements de pré-assemblage de bagues coupantes. Le différenciateur utile n’est pas une affirmation générale selon laquelle chaque catégorie est compatible. Il s'agit d'une matrice contrôlée montrant comment les pièces sélectionnées fonctionnent ensemble.
| Champ matriciel | Ce que XYOON devrait confirmer | Pourquoi l'acheteur en a besoin |
|---|---|---|
| Tube | Diamètre extérieur, paroi, qualité du matériau, spécifications du tube et tolérance dimensionnelle | Définit l'alésage, la rigidité radiale et la surface acceptée par la connexion |
| Convenable | Famille de corps, écrou, bague coupante, taille et série L ou S | Empêche les assemblages de séries et de systèmes mixtes |
| Manchon interne | Numéro de pièce, matériau, position d'insertion et état de service | Indique si un renforcement est nécessaire et quelle pièce correspond à l'alésage |
| Matériel de montage | Modèle de machine, goujon, plaque support et réglage homologué | Connecte la sélection des composants à une configuration de production reproductible |
| Inspection | Caractéristiques de la première pièce, échantillon de référence et règle de rejet | Donne aux équipes de production et de qualité la même décision d’acceptation |
Un diagramme copié sans sa famille de produits, sa portée matérielle, sa révision et sa légende est risqué. La matrice XYOON contrôlée doit garder ces champs visibles et identifier qui l'a approuvé.
La préparation des tubes contrôle toujours le résultat
Un manchon correctement sélectionné peut être compromis par une mauvaise extrémité du tube. Coupez le tube selon la méthode approuvée, éliminez les bavures internes et externes, nettoyez les copeaux et inspectez l'ovalisation ou la déformation avant d'insérer le manchon.
Les bavures internes méritent une attention particulière car le manchon s'insère dans l'alésage. Forcer un manchon au-delà d'une bavure peut endommager le tube, déformer le manchon ou le laisser en deçà de son siège spécifié. Meuler ou agrandir l'alésage pour obtenir un mauvais ajustement du manchon ne constitue pas une substitution acceptable à la bonne pièce.
Leguide de coupe et d'ébavurage de tubes hydrauliquescouvre les contrôles de préparation en amont. Une fois le manchon installé, suivez les instructions normales de pré-assemblage et d'assemblage final du fabricant du raccord. Un manchon de support ne transforme pas un pré-assemblage incomplet en une connexion terminée.
Vérifications d'installation avant pré-assemblage
La séquence exacte d'installation appartient au fabricant des manchons. Avant d'assembler la bague coupante, vérifiez au moins les points suivants :
- le numéro de pièce du manchon correspond au diamètre extérieur du tube, à la paroi et au matériau ;
- l'alésage du tube et le manchon sont propres et intacts ;
- le lubrifiant ou la pâte de montage approuvé a été utilisé aux endroits spécifiés ;
- le manchon est placé dans la position indiquée sur le schéma du fabricant ;
- la section de retenue ou moletée est entièrement engagée là où la conception en utilise une ;
- l'extrémité du tube reste ronde et exempte de fentes, d'évasements et de bavures en relief ;
- le manchon n'empêche pas le tube d'atteindre l'outil de montage ou la butée du raccord.
La méthode d'insertion, le milieu de préparation et l'outil de mise en place peuvent changer en fonction du matériau du manchon et de la conception de retenue. L'instruction de travail XYOON doit indiquer ces détails directement. « Tap it in » n'est pas une instruction d'assemblage répétable.
Inspection de la première pièce et contrôle des lots
Inspectez le premier tube terminé avant de libérer l’installation. Les critères d'acceptation doivent provenir du système de montage, mais le dossier doit relier la sélection des manchons au résultat de l'assemblage final.
| Champ d'enregistrement | Que capturer |
|---|---|
| Tube | DO, paroi, qualité du matériau, chaleur ou lot si la traçabilité est requise |
| Système de montage | Fabricant, corps, écrou, bague coupante, série et taille |
| Manchon de support | Révision du numéro de pièce, du matériau, du lot et du tableau de sélection |
| Processus | Machine ou outil à main, goujon d'assemblage, réglage et opérateur |
| Inspection avant montage | Siège de tube, collier de matériau ou autre caractéristique d'acceptation spécifique au système |
| Disposition | Accepté, retenu pour examen ou rejeté, avec photo/échantillon de référence |
Si le tube s'effondre, si le manchon bouge, si l'anneau est irrégulier ou si le résultat de la machine diffère de l'échantillon approuvé, arrêtez le lot. Vérifiez les dimensions du tube, l'identité du manchon, la profondeur d'installation, l'état de l'outil et la configuration de la machine dans leur ensemble. Leguide des défauts d'assemblageetguide d'usure de l'outil d'assemblagefournir les prochaines étapes de diagnostic.
Quoi envoyer à XYOON pour un examen de compatibilité
Les pages publiques de XYOON couvrent les bagues coupantes, les raccords pour tubes rigides, les produits à manchons et les équipements de pré-assemblage, mais elles ne publient pas actuellement de matrice support-manchon interne contrôlée pouvant approuver une combinaison de tubes particulière. Demandez une confirmation écrite avant de commander ou d’exécuter un lot.
Envoyer:
- fabricant du raccord, nom du système, type de bague coupante et série L ou S ;
- diamètre extérieur du tube, épaisseur de paroi, qualité du matériau et spécifications du tube ;
- pression de service et pression de conception provenant des spécifications du système ;
- fluide, plage de température et environnement externe ;
- conditions de vibration, de cycle de pression et de support de tube ;
- modèle de machine, identification de l'outillage et paramètres actuels ;
- quantité cible et échantillon représentatif de tube, de raccord et de manchon ;
- la méthode d'inspection et le dossier d'acceptation requis par votre plan qualité.
Utilisez leFormulaire de demande XYOONpour envoyer la matrice. Le résultat demandé doit être une recommandation de manchon spécifique à la pièce, une liste d'outillage compatible et une méthode d'acceptation de la première pièce, et non une déclaration générique indiquant que la machine manipule des tubes à paroi mince.
Questions que les acheteurs posent souvent
Un tube à paroi mince peut-il être assemblé sans manchon de support ?
Uniquement si les instructions actuelles pour la famille de raccords exacte approuvent cette combinaison de diamètre extérieur de tube, de paroi et de matériau sans aucun. Un assemblage d’essai réussi ne remplace pas la table de sélection.
Un manchon de support augmente-t-il la pression nominale ?
Ne l’utilisez pas pour revendiquer une pression nominale plus élevée. La pression admissible appartient à l’ensemble complet de tubes et de raccords approuvé. Un manchon support renforce la zone de montage pour les combinaisons couvertes par les instructions du fabricant.
Une taille de manchon peut-elle s’adapter à plusieurs tailles de tubes ?
Certains catalogues de fabricants indiquent une désignation de manchon servant à plus d'une combinaison diamètre extérieur/paroi partageant un alésage approprié, mais cela doit être lu dans le tableau de ce fournisseur. Ne sélectionnez pas uniquement en fonction de l’apparence ou de l’alésage nominal.
Un manchon de support peut-il être réutilisé ?
Supposons qu'il fasse partie de l'extrémité du tube assemblé, à moins que le fabricant ne fournisse explicitement une procédure de retrait, d'inspection et de réutilisation. Le retrait d'un manchon retenu peut endommager l'alésage ou le manchon et peut invalider la condition d'assemblage approuvée.
Un manchon de support est-il la même chose qu'une bague coupante ?
Non. La bague coupante se trouve à l’extérieur du tube et interagit avec le cône de 24 degrés. Le manchon de support se trouve à l’intérieur du tube et renforce la paroi près de l’anneau.
Besoin d'aide pour faire correspondre une gamme de tubes, une série de raccords et des exigences de lot au bon équipement ?Contacter XYOONavec le diamètre extérieur du tube, l'épaisseur de la paroi, le matériau et le rendement attendu.
